பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1809

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلاَّ فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித், இப்னு நுமைர் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் ராஃபிஉ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர்ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் சுலைமான் அல்-அஹ்வல் வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். இப்னு ஜுரைஜின் ஹதீஸின் வார்த்தைகள் மாலிக்கின் ஹதீஸுடன் ஒத்துப்போகின்றன; 'கய்யாம்' என்பதற்குப் பதிலாக 'கய்யிம்' என்றும், 'நான் மறைத்தவை' என்றும் இரண்டு சொற்களில் மட்டுமே அவை வேறுபடுகின்றன. ஆனால் இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸில் சில கூடுதல் வார்த்தைகள் உள்ளன; மேலும் அது மாலிக் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜின் அறிவிப்புகளுடன் சில வார்த்தைகளில் வேறுபடுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு தொழுகைக்கான துஆவில் உள்ள சிறிய சொல் வேறுபாடுகளை இந்த அறிவிப்பு துல்லியமாகப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qayyam

அனைத்தையும் நிலைநிறுத்தி தாங்குபவன் என்ற பொருளில் அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் பெயர்.

Qayyim

காப்பவன் மற்றும் நிர்வகிப்பவன் என்ற பொருளில் அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் பெயர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸை ஒருவர் வழியாக மற்றொருவர் அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வேறுபாடுகளை எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது: இப்னு ஜுரைஜ், Qayyam என்பதற்குப் பதிலாக Qayyim என்று பயன்படுத்தி, வேறுபட்ட சொற்றொடரையும் அறிவிக்கிறார். இத்தகைய சிறிய உரை வேறுபாடுகள், துஆவின் அடிப்படைப் பொருளைச் சந்தேகத்திற்குள்ளாக்காமல் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த உரை தனிப்பட்ட புதிய சட்டத் தீர்ப்பை முன்வைக்கவில்லை; அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவு தொழுகைக்கான துஆவைக் கற்று கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமின்றி அவற்றை ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. உரை வேறுபாடு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிவிப்பையும் அதற்கான அறியப்பட்ட விளக்கத்தையும் வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.