Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1808
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவின் நடுப்பகுதியில் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்த், அந்த நூருஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ட், வ லகல் ஹம்த், அந்த கய்யாமுஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ட், வ லகல் ஹம்த், அந்த ரப்புஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ட் வ மன் ஃபீஹின்ன. அந்தல் ஹக், வ வஅதுகல் ஹக், வ கவ்லுகல் ஹக், வ லிகாஉக ஹக், வல் ஜன்னத்து ஹக், வன் நாரு ஹக், வஸ்ஸாஅத்து ஹக். அல்லாஹும்ம லக அஸ்லம்த், வ பிக ஆமந்த், வ அலைக தவக்கல்த், வ இலைக அனப்த், வ பிக காசம்த், வ இலைக ஹாகம்த், ஃபக்பிர் லீ மா கத்தம்த் வ அக்கர்த், வ அஸ்ரர்த் வ அஅலந்த். அந்த இலாஹீ, லா இலாஹ இல்லா அந்த்." (அல்லாஹ்வே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும்; நீயே வானங்களையும் பூமியையும் ஒளிரச் செய்பவன். உனக்கே அனைத்துப் புகழும்; நீயே வானங்களையும் பூமியையும் நிலைநிறுத்துபவன். உனக்கே அனைத்துப் புகழும்; நீயே வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிலுள்ள அனைத்திற்கும் இறைவன். நீயே சத்தியம்; உன் வாக்குறுதி சத்தியம்; உன் சொல் சத்தியம்; உன்னைச் சந்திப்பது சத்தியம்; சொர்க்கம் சத்தியம்; நரகம் சத்தியம்; மறுமை நாள் சத்தியம். அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடமே சரணடைந்தேன்; உன்னையே நம்பினேன்; உன்னையே முழுமையாக நம்பியிருந்தேன்; உன்னிடமே மீண்டு வந்தேன்; உன் துணையாலேயே போராடினேன்; உன்னிடமே தீர்ப்புத் தேடினேன். எனவே, நான் முன்னும் பின்னும் செய்த பாவங்களையும், மறைவாகவும் வெளிப்படையாகவும் செய்த பாவங்களையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே என் இறைவன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.
வானங்களும் பூமியும் வழிகாட்டுதலையும் ஒளியையும் பெறுவதற்கு அல்லாஹ்வே காரணமானவன்.
அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் நிலைநிறுத்தி, அவற்றை நிர்வகிக்கிறான்.
உலகம் முடிவடைந்து மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்கும் மறுமை நாள்.
இரவு தொழுகைக்காக எழும்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனே உண்மையும் அனைத்திற்கும் இறைவனும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை மறுமை நம்பிக்கையை முழுமையாக ஒப்படைத்தல், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல், பாவமன்னிப்புக் கோரி மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கிறது. கடந்தகால மற்றும் எதிர்கால, மறைவான மற்றும் வெளிப்படையான பாவங்களைக் குறிப்பிடுவது முழுமையான மன்னிப்புக்கான பொதுவான பிரார்த்தனையாகும்; நபி ﷺ பாவம் செய்தார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. இது தொழுகையைத் தொடங்குவதற்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையைக் கூறுகிறது; கட்டாயமான ஒன்றை அல்ல.
- இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு தொடங்குங்கள்.
- வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியும் மறுமையும் உண்மை என்பதைச் சிந்தித்து உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
அதே தொழுகைப் பிரிவிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகைக்கான மற்றொரு பிரார்த்தனையை உள்ளடக்கியது; புகழ்தல் மற்றும் வழிபாட்டின் சூழலை விளக்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1810 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தாவூஸ் வழியாக இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இரவில் நபி ﷺ அவர்கள் வழிபட்ட விதம் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.