Sahih Muslim, ஹதீஸ் 182
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யேமன் மக்கள் வந்துள்ளனர்; அவர்கள் மிகவும் மென்மையான இதயங்களைக் கொண்டவர்கள். ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) யேமனியர்களிடம் உள்ளது, ஃபிக்ஹ் (மார்க்க அறிவு) யேமனியர்களிடம் உள்ளது, ஹிக்மத் (ஞானம்) யேமனியர்களிடம் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யமன் மக்களின் மென்மையான உள்ளங்களும் ஞானமும் பாராட்டப்படுகின்றன.
மென்மையான அணுகுமுறை, உண்மையை ஏற்கும் மனப்பக்குவம், பிறரிடம் கருணை காட்டுதல்.
ஈமான் மற்றும் மார்க்க விவகாரங்களைப் புரிந்து, அறிவை கவனமாகப் பயன்படுத்துதல்.
அறிவையும் புரிதலையும் சரியான, சமநிலையான, பொருத்தமான முறையில் பயன்படுத்துதல்.
முன்னோடி அறிஞர்கள், யமன் மக்களைப் பாராட்டுவது அவர்களின் ஈமான், உள்ளத்தின் மென்மை, மார்க்கப் புரிதல் ஆகியவற்றை மதிப்பதாகக் கருதுகின்றனர். இந்தக் கூற்று அவர்களிடம் இருந்த நற்பண்புகளை விவரிக்கிறது; ஒருவரின் வம்சாவளி மட்டும் அவருடைய இறையச்சத்திற்கோ அறிவிற்கோ சான்றாகாது. மென்மையையும் ஞானத்தையும் மதித்து அவற்றைப் பின்பற்றுமாறு இந்தச் சொற்கள் முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கின்றன.
- இன்று, குறிப்பாக ஒருவரைத் திருத்தும்போது, மென்மையான குரலிலும் கருணையுடனும் பேச முயலுங்கள்.
- நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் மார்க்க அறிவைத் தேடி, புரிதலுடனும் சமநிலையுடனும் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒருவரின் ஈமானை மதிப்பிடுவதற்கு வம்சாவளியை அளவுகோலாகக் கொள்ளாமல், மக்களின் நற்பண்புகளைப் பாராட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; யமன் மக்களுக்குச் சொல்லப்படும் சிறப்புப் பண்புகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #181 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, யமனைச் சேர்ந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பாராட்டுவதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.