பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1820

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னை அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் தொழுகையில் சிலவற்றை உங்கள் வீடுகளில் நிறைவேற்றுங்கள்; அவற்றை (வீடுகளை) கப்ருகளாக ஆக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் வீட்டைத் தொழுகையால் உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்; அதை ஒரு கல்லறையைப் போல ஆக்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவற்றைக் கல்லறைகளாக்காதீர்கள்

உங்கள் வீடுகளில் தொழுகை இல்லாமல் விடாதீர்கள்; உயிருடன் இருப்போர் வழக்கமாகத் தொழும் இடங்களாகக் கல்லறைகள் இல்லாததைப் போல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகைகளுக்கு மேலாக, உபரித் தொழுகைகளையும் வீட்டில் நிறைவேற்றுமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கல்லறைகளுடனான ஒப்புமை, தொழுகையற்ற வீடு ஆன்மிக ரீதியாக வெறுமையாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது; வீட்டுக்கு வெளியே தொழுவது அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. எந்த உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் நிறைவேற்றுவது சிறந்தது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் வீட்டில் தொழுமாறு பொதுவாக ஊக்குவிப்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் ஏற்கெனவே பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றாலும், வீட்டில் உபரித் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதற்குத் தொடர்ச்சியான நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. வீட்டில் அடிக்கடி தொழுது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் மூலம் அதை வழிபாட்டிடமாக ஆக்குங்கள்.
  3. வீட்டினருடன் சேர்ந்து வீட்டில் தொழுமாறு அவர்களை அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.