பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1823

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்த வீட்டில் அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படுகிறதோ, அந்த வீடும், எந்த வீட்டில் அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படவில்லையோ, அந்த வீடும் உயிருள்ளவனுக்கும் இறந்தவனுக்கும் உள்ளதைப் போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு வீட்டில் ஒலிக்கும் அல்லாஹ்வின் நினைவே அதற்கு ஆன்மிக உயிரூட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல்

அல்லாஹ்வை நினைத்து, அவன் மீது கவனம் செலுத்துதல்; எடுத்துக்காட்டாகத் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், பிரார்த்தனை ஆகியவற்றின் மூலம்.

உயிருள்ளவர் மற்றும் இறந்தவர்

இது ஓர் உருவகம்: வணக்க வழிபாடு உள்ள வீடு ஆன்மிக உயிருடன் உள்ளது; அல்லாஹ்வை நினைவு கூராத வீடு அந்த உயிர்ப்பை இழக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீட்டிலும் வணக்க வழிபாட்டுக்கும் திக்ருக்கும் இடமளிப்பது நல்லது; அது பள்ளிவாசலுக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஒப்புமை அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதன் ஆன்மிக மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; திக்ர் இல்லாத ஒவ்வொரு வீடும் உண்மையில் இறந்தது அல்லது பாவம் நிறைந்தது என்பது இதன் பொருளல்ல. வீட்டில் தொழுகை மற்றும் பிற வணக்க வழிபாடுகளைச் செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; அவை கட்டாயமானதாகவோ பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவோ இருக்கும் இடங்களில் பள்ளிவாசல் கூட்டுத் தொழுகைக்கு மாற்றாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டில் திக்ர், குர்ஆன் ஓதுதல் அல்லது பிரார்த்தனைக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. உபரித் தொழுகைகளை வீட்டில் தொழுது, உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தொழுகை வழிபாட்டை முன்மாதிரியாகக் காட்டுங்கள்.
  3. வீட்டிலுள்ளவர்களை ஒன்றாக அல்லாஹ்வை நினைவு கூர அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.