பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1830

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2அவரது தந்தைأَبِي
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார்; சஅத் பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; காசிம் பின் முஹம்மத் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்கள் தொடர்ந்து செய்யப்படுபவையே, அவை சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.'" மேலும், ஆயிஷா (ரலி) ஒரு நற்செயலைச் செய்யத் தொடங்கினால், அதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து வந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்யப்படும் நல்ல செயல்களையே அல்லாஹ் மிகவும் நேசிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடர்ச்சியான

ஒழுங்காகவும் நீடித்தும் செய்யப்படும்.

சிறிய

அளவிலோ கால அளவிலோ குறைவானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய முயற்சியை விரைவில் கைவிடுவதைவிட, நல்ல செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்வதே முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். செயல்கள் உளத்தூய்மையுடன், ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்; ஒருவர் தம்மைச் சோர்வடையச் செய்யும் அளவுக்கு வணக்கம் கடினமாகிவிடக் கூடாது. ஆயிஷாவின் நடைமுறை, இந்த அறிவுரையை அன்றாட வாழ்வில் எவ்வாறு கடைப்பிடிக்கலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சிறிய பகுதியைப் படிப்பது போன்ற, உங்களால் செய்யக்கூடிய ஒரு நல்ல செயலைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. நீடிக்க முடியாத அட்டவணையால் உங்களைச் சுமையாக்காமல், உங்கள் வழக்கமான நாளுக்குப் பொருந்தும் அளவில் தொடங்குங்கள்.
  3. ஒரு நாள் உங்கள் வழக்கத்தைத் தவறவிட்டால், அமைதியாக மீண்டும் தொடங்கி, தொடர்ந்து செய்வதற்கு முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.