பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1829

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்:

"முஃமின்களின் தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிபாடு எவ்வாறு இருந்தது? குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு என்று அவர்கள் ஏதேனும் சிறப்புச் செயல்களை ஒதுக்கியிருந்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: "இல்லை, அவர்களின் வழிபாடு தொடர்ச்சியானதாகவே இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் செய்ததைப் போன்று செய்ய உங்களில் யாரால் முடியும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது நற்செயல்களை உண்மையுடனும் தொடர்ந்து நிலையாகவும் செய்து வந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடர்ந்து நிலையாக

செயல்களை அடிக்கடி இடைநிறுத்தாமல், முறைப்படி தொடர்ந்து செய்வது.

குறிப்பிட்ட நாட்களை ஒதுக்குதல்

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதற்காக ஒரு நாளைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணக்கத்தில் தொடர்ச்சியாக இருப்பது மதிப்புமிக்கது என்றும், ஒருவர் தம்மீது அளவுக்கு மீறிய சுமையைச் சுமத்தக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து முன்னோடி அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷாவின் சொற்கள், நபி ﷺ தமது செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து வந்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் அவர்களின் தனித்துவமான அளவிலான வணக்கம் அனைவராலும் செய்ய இயலாது. அதற்கான ஆதாரம் இருந்தால் குறிப்பிட்ட நாட்களில் குறிப்பிட்ட வணக்கங்களைச் செய்வதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆதாரத்துடன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இத்தகைய நடைமுறைகளை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் செய்யக்கூடிய ஒரு வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, தினமும் அல்லது வாரந்தோறும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தொடர்ந்து செய்ய இயலாத செயல்களால் உங்களைச் சுமையாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. தொடர்ந்து பேண உதவுமானால், கூடுதல் வணக்கத்திற்காக நிலையான நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.