பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1828

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குக் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், சஅத் பின் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து கேட்டார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது குறைவாக இருந்தாலும் சரி, தொடர்ந்து செய்யப்படுவதே (சிறந்தது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறியதாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்யப்படும் நற்செயல்களை அல்லாஹ் விரும்புகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகவும் தொடர்ச்சியான

தொடர்ந்து விடாமுயற்சியுடன் செய்யப்படும் நற்செயல்.

அது சிறியதாக இருந்தாலும்

ஒரு செயல் மதிப்புமிக்கதாக இருக்க அது பெரியதாகவோ விரிவானதாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணக்கத்தில் தொடர்ச்சியாக இருப்பது முக்கியம் என்றும், தம்மால் தொடர்ந்து செய்ய இயலாத செயல்களால் ஒருவர் தமக்குச் சுமையை ஏற்படுத்திக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நிலைத்திருப்பதற்கான இந்தப் பொதுவான ஊக்குவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இது மட்டுமே கட்டாய வணக்கங்களுக்கான நிறுவப்பட்ட விதிகளை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் சில வசனங்களைப் படிப்பது போன்ற சிறிய வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் பொறுப்புகளுக்கு ஏற்ற, நடைமுறைக்கு உகந்த தொழுகை மற்றும் வணக்க அட்டவணையை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கூடுதல் நற்செயல் ஒன்றைத் தற்காலிகமாகத் தவறவிட்டால், உங்களை வருத்திக்கொள்ளாமல் அமைதியாக மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.