பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1836

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் முஹம்மது ﷺ, அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறியதாகும் என்று அவர் கூறினார். பின்னர் அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றில் ஒன்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் இரவில் (தொழுகைக்காக) எழுந்திருக்கும்போது, அவரது நாக்கு குர்ஆனை ஓதுவதில் தடுமாறி, தான் என்ன ஓதுகிறார் என்பதை அவர் அறியாமல் போனால், அவர் படுத்து உறங்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சோர்வு இரவில் குர்ஆன் ஓதுவதைத் தடுத்தால், ஓய்வெடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ஆன் அவரது நாவிலிருந்து சிரமத்துடன் வருகிறது

தூக்கம் அல்லது சோர்வு காரணமாக ஓதுதல் சீராக நடைபெறுவதில்லை.

தான் என்ன சொல்கிறார் என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை

அவரது கவனம் மிகவும் குறைந்ததால், ஓதும் சொற்களை அவர் இனி உணர்வுடன் பின்பற்றுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கம் ஒருவருக்குச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளத் தடையாக இருக்கும்போது தொடர்ந்து ஓதுவதைவிட கவனத்துடன் ஓதுவதே முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரவுத் தொழுகையை ஊக்குவிப்பது ஒருவர் தன்னை அளவுக்கு மீறி சோர்வடையச் செய்ய வேண்டும் என்பதல்ல; ஓய்வெடுப்பது பின்னர் மீண்டும் உணர்வுடன் தொழவும் ஓதவும் உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகையின்போது சொற்களை உணர்வுடன் பின்பற்ற முடியவில்லை என்பதை உணர்ந்தால், ஓய்வெடுத்து புத்துணர்ச்சி பெற்றபின் வணக்கத்தைத் தொடருங்கள்.
  2. ஓதுதலில் கவனம் நிலைத்திருக்கக்கூடிய அளவிலான இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.