Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1834
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي . قَالَ " عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا " . وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக அறிவித்தார். மேலும், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - யஹ்யா இப்னு சயீத், ஹிஷாம் வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:
"என்னிடம் ஒரு பெண் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார். அவர் கேட்டார்: 'இவர் யார்?' நான் சொன்னேன்: 'இவர் தூங்காமல் தொழுகை நடத்தும் ஒரு பெண்.' அவர் ﷺ கூறினார்: 'உங்களால் முடிந்த அளவுக்கே செயல்களைச் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை.'" அவருக்கு மிகவும் விருப்பமான மார்க்கச் செயல், அதனைச் செய்பவர் தொடர்ந்து செய்து வருவதாகும். அபூ உஸாமாவின் ஹதீஸில், அந்தப் பெண் பனூ அசத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்ந்து செய்யப்படும் வணக்கம், சோர்வடையச் செய்யும் அளவுக்கதிகமான முயற்சியைவிடச் சிறந்தது.
உங்கள் திறனுக்கு ஏற்றதும், உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாமல் தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதுமான செயல்கள்.
ஒரு செயலைக் குறைந்த அளவில் செய்தாலும், அதைத் தொடர்ந்து செய்வது.
வணக்கம் ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும் என்றும், குறுகிய காலத்திற்கான அளவுக்கு மீறிய முயற்சியைவிடத் தொடர்ச்சியே முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உபரியான வணக்கம் சோர்வை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கோ அல்லது பிற கடமைகளைப் புறக்கணிக்கும் அளவுக்கோ சுமையாக இருக்கக் கூடாது. விருப்ப வணக்கங்களில் இந்த நபிவழி அறிவுரையின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கட்டாயக் கடமைகள் பொருந்தும் மார்க்க விதிகளின்படி தொடர்ந்து கடமையாகவே இருக்கும்.
- விருப்ப வணக்கத்திற்கு உங்களால் இயன்ற அளவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- சோர்வூட்டும் அட்டவணையால் உங்களை வருத்துவதற்குப் பதிலாக, கூடுதல் தொழுகைகளைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்.
- தூக்கம், ஆரோக்கியம் மற்றும் உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களின் உரிமைகளுக்குப் போதிய இடமளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.