பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1835

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது தூக்கம் வருவதாக உணர்ந்தால், தூக்கம் முழுமையாக நீங்கும் வரை அவர் தூங்கிவிட வேண்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் தூக்கக் கலக்கத்துடன் தொழும்போது, அவர் பாவமன்னிப்புக் கேட்க நினைத்துக்கொண்டே இருக்கலாம், ஆனால் அறியாமையில் தன்னைத்தானே திட்டிக்கொள்ளவும் வாய்ப்புள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது தூக்கம் வந்தால், கவனத்துடன் தொழ முடியும் வரை ஓய்வெடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூக்கக் கலக்கம்

மந்தமாக உணர்ந்து, கவனமோ விழிப்புணர்வோ குறையும் நிலை.

பாவமன்னிப்பு கோருதல்

அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்; உதாரணமாக, «அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்» என்று கூறுதல்.

தன்னையே திட்டுதல்

தன்னைத்தானே இகழ்வது அல்லது சபிப்பது போல ஒலிக்கும் சொற்களைத் தற்செயலாகக் கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கக் கலக்கம் தொழுகையையும் சொற்களை உணர்ந்து உச்சரிப்பதையும் தடுக்கும்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்ற பரிந்துரை பொருந்தும் என்று இமாம் அன்-நவவி விளக்குகிறார். இந்த அறிவுரை தொழுகையில் கவனத்தைப் பாதுகாப்பதோடு, தொழுபவர் தற்செயலாகச் சொல்லக்கூடிய வார்த்தைகளிலிருந்தும் அவரைப் பாதுகாக்கிறது. செல்லுபடியாகும் தொழுகைக்கு போதிய விழிப்புணர்வு அவசியம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஓய்வெடுக்க வேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை, மாறாக தூக்கக் கலக்கம் நீங்கும்வரை ஓய்வெடுக்கச் சொல்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நஃபில் தொழுகையின்போது தூக்கம் வருவதை உணர்ந்தால், விழிப்பும் கவனமும் திரும்பும் வரை முதலில் ஓய்வெடுங்கள்.
  2. அவசரமாகவோ இயந்திரத்தனமாகவோ தொழாதீர்கள்; நீங்கள் சொல்வதை உணர்ந்து கொள்ள நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கவனத்துடன் தொழுவதற்குப் போதிய ஓய்வு கிடைக்கும்படி திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.