Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1838
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
A'isha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்தா மற்றும் அபூ முஆவியா ஆகியோர் ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் ஒருவர் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை புரிவானாக! நிச்சயமாக இது நான் மறக்கடிக்கப்பட்ட ஒரு வசனத்தை எனக்கு நினைவூட்டிவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குர்ஆன் ஓதப்படுவதைக் கவனமாகக் கேட்டு, நினைவூட்டியதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தினார்.
குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுதல்.
தன் அடியாருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருளும் நன்மையும்.
குர்ஆன் ஓதப்படுவதை கவனமாகக் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் நன்மை பயப்பதும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு வசனத்தை நினைவூட்டியவரை நபி ﷺ மதித்து, அவருக்கு அல்லாஹ்வின் கருணை கிடைக்கப் பிரார்த்தித்தார். மறந்துவிடுதல் பற்றிய கூற்று, ஒரு வசனம் உடனடியாக நினைவுக்கு வராத மனித இயல்பைக் குறிக்கிறது; குர்ஆனை மனனம் செய்தல் மற்றும் நினைவுகூருதல் பற்றிய ஆதாரங்களின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்.
- குர்ஆன் ஓதப்படும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்; கவனச்சிதறலைத் தவிருங்கள்.
- மறந்த வசனத்தையோ நற்செயலையோ நினைவூட்டுபவரைப் பாராட்டி, அவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்கள் நினைவில் நிலைத்திருக்க, அதைத் தொடர்ந்து மீளவும் ஒன்றாகவும் ஓதுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், தொழுகையின்போது நபி ﷺ உடனடியாக நினைவுகூர முடியாத ஒரு வசனத்தைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)குர்ஆனை ஓதி அதன்படி செயல்படுபவரை, நறுமணமும் இனிய சுவையும் கொண்ட ஒன்றுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது குர்ஆன் வசனம் ஒன்றை நினைவூட்டுவது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.