பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1839

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குர்ஆனை மனனம் செய்தவரின் உதாரணம், கட்டப்பட்ட ஒட்டகத்தின் உதாரணத்தைப் போன்றது. அதைக் கவனித்துப் பார்த்துக் கொண்டால் அது அவரிடமே இருக்கும்; அதை அவிழ்த்து விட்டுவிட்டால் அது சென்றுவிடும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை மனனம் செய்தவர் அதைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓத வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டப்பட்ட ஒட்டகம்

ஓடிச் செல்லாமல் இருக்கக் கயிற்றால் கட்டப்பட்ட ஒட்டகம்.

விழிப்புடன் இருத்தல்

குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதுவதுடன், கற்றவற்றின் மீது கவனம் செலுத்திக்கொண்டிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனனத்திற்கு தொடர்ந்து பராமரிப்பு தேவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அவிழ்த்துவிடப்பட்ட ஒட்டகம் தப்பிச் செல்வதைப் போல, மீண்டும் ஓதாவிட்டால் குர்ஆன் அறிவு மங்கிவிடலாம். இந்த ஒப்புமை தொடர்ந்து ஓதுவதையும் கவனத்துடன் மீள்பயிற்சி செய்வதையும் ஊக்குவிக்கிறது; அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான மீள்பயிற்சி அட்டவணையை இது நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்பு மனனம் செய்த வசனங்களை மீண்டும் ஓதுவதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. மீள்பயிற்சியைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரித்து, கூடுதல் கவனம் தேவைப்படும் பகுதிகளைக் குறித்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நன்றாக ஓதக்கூடிய ஒருவரிடம் தொடர்ந்து கேட்டு, தவறுகளைத் திருத்த உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.