பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1841

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் 'நான் இன்னின்ன வசனத்தை மறந்துவிட்டேன்' என்று சொல்வது எவ்வளவு கெட்ட செயல்! மாறாக, அவர் 'அது எனக்கு மறக்கச் செய்யப்பட்டது' என்று கூற வேண்டும். குர்ஆனை நினைவுபடுத்திக் கொண்டே இருங்கள்; ஏனெனில், கால்கள் கட்டப்பட்ட ஒட்டகம் தன் கட்டுகளிலிருந்து விடுபடுவதை விட, குர்ஆன் மனிதர்களின் உள்ளங்களிலிருந்து மிக வேகமாக நீங்கிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனைத் தொடர்ந்து மீண்டும் ஓதுங்கள்; மறந்த வசனங்களைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ஆனை மீண்டும் ஓதுதல்

வசனங்களை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்க அவற்றைத் தொடர்ந்து ஓதி மீளாய்வு செய்யுங்கள்.

கட்டப்பட்ட ஒட்டகம்

கயிற்றால் கட்டப்பட்ட ஒட்டகம்; குர்ஆன் நினைவிலிருந்து எவ்வளவு விரைவாக மறையக்கூடும் என்பதை இந்த உவமை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பராமரிக்கப்படாத அறிவு மங்கிவிடலாம் என்பதால், இந்த உவமைத் தொடர்ந்து மீளாய்வு செய்யத் தூண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறப்பைப் பற்றிய சொற்கள் கவனமாகப் பேசவும் குர்ஆனைப் பேணும் பொறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளவும் வலியுறுத்துகின்றன; ஒவ்வொரு தற்செயலான மறதியும் பாவம் என்பதல்ல அவற்றின் பொருள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்பு கற்ற வசனங்களை மீண்டும் ஓதுவதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. ஒரு வசனம் நினைவுக்கு வராவிட்டால், உங்களைப் பழிக்காமல் அதைத் தேடி மீண்டும் படியுங்கள்.
  3. மறப்பைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; உங்கள் அறிவைப் பேணுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.