பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1843

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்தா பின் அபீ லுபாபா என்னிடம் கூறினார்: ஷகீக் பின் சலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: ஒருவர் "நான் இன்ன சூராவை மறந்துவிட்டேன்" அல்லது "இன்ன வசனத்தை மறந்துவிட்டேன்" என்று சொல்வது மிகவும் கெட்ட செயலாகும். மாறாக, அவர் (அல்லாஹ்வால்) மறக்கச் செய்யப்பட்டிருக்கிறார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் வசனங்களை மறந்துவிட்டதாக அலட்சியமாக உங்களுக்கே காரணம் சுமத்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா

குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.

அவர் மறக்கச் செய்யப்பட்டார்

இந்தச் சொற்றொடர் மறப்பதை அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; அதேவேளை கற்றுக்கொண்டு மீண்டும் ஓத வேண்டிய மனிதரின் பொறுப்பை நீக்குவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அலட்சியமாகத் தான் ஒரு ஸூராவையோ வசனத்தையோ மறந்துவிட்டதாகச் சொல்வதை நபி ﷺ விரும்பவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அவர் மறக்கச் செய்யப்பட்டார்’ என்ற சொற்றொடர் நினைவாற்றலும் மறதியும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குள் உள்ளன என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இதனால் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொள்வது, மீண்டும் ஓதுவது, கவனமாகப் பாதுகாப்பது ஆகிய கடமைகள் நீங்கிவிடுவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு ‘மறந்துவிட்டேன்’ என்ற வழக்கமான சொல்லைத் தடைசெய்வதில்லை; பொருத்தமான, பணிவான மொழியைப் போதிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனிலிருந்து கற்றவற்றை மீண்டும் ஓதி, அவற்றைப் பற்றிய அறிவை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
  2. உங்கள் நினைவாற்றலைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குள் உள்ளன என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு வசனத்தை மறந்தால், அமைதியாக மீண்டும் ஓதத் தொடங்கி அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.