பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1850

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ كَإِذْنِهِ

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் -அவர் இப்னு ஜஃபர்- எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் முஹம்மது இப்னு அம்ர் மூலமாகவும், அவர் அபூ சலமா மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாகவும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இது யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரின் ஹதீஸைப் போன்றதே; எனினும், இப்னு அய்யூப் தனது அறிவிப்பில் "அவரது அனுமதியைப் போல" என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர், சொற்களில் சிறிய வேறுபாட்டுடன் அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அவரது அனுமதியைப் போல

இப்னு அய்யூப் தனது அறிவிப்பில் கூறியுள்ள மாற்று வாசகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்டதை கவனமாகத் தீர்மானிக்க, வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வேறுபாடு, நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் சில சமயங்களில் சற்றே மாறுபட்ட சொற்களை அறிவிப்பதைக் காட்டுகிறது; இங்கு யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரின் அதற்கிணையான அறிவிப்பு சுட்டப்படுகிறது. இந்தப் பகுதி தனியாகத் தொழுகை அல்லது பயணம் குறித்து புதிய சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. சொல் வேறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; சொற்களில் வேறுபாடு இருப்பதாலேயே பொருளிலும் வேறுபாடு உள்ளது என்று உடனே முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.