பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1849

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hakam ibn MusaMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு நபி குர்ஆனை அழகான, இனிமையான சத்தமான குரலில் ஓதுவதைக் கேட்பதைப் போன்று வேறு எதற்கும் அல்லாஹ் செவிசாய்த்ததில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழகான குரலில் கேட்கும்படி குர்ஆனை ஓதும் நபியை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அழகான குரலில்

கேட்பவர் குர்ஆனை கவனமாகக் கேட்க உதவும் இனிமையான, கவனமான ஓதல்.

சத்தமாக ஓதுதல்

மனதிற்குள் மட்டும் அமைதியாக வாசிப்பதற்குப் பதிலாக, கேட்கும்படி குர்ஆனை ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியான உச்சரிப்பையும் மரியாதையையும் காத்துக்கொண்டு, குர்ஆனை அழகாகவும் கேட்கும்படியும் ஓதுவதை இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் செவிமடுக்கிறான் என்ற சொல்லாட்சி, அவனது சிறப்பான மதிப்பையும் திருப்தியையும் குறிக்கிறது; அல்லாஹ்வை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். அழகான குரலில் குர்ஆனை ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் ஓதலையோ அதன் விதிகளையோ சிதைக்கும் பாடலாக அது மாறக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியைக் கேட்கும்படி கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; சில வசனங்களை மட்டுமே ஓதினாலும் பரவாயில்லை.
  2. உச்சரிப்பையோ பொருளையோ அழகாக ஒலிக்க வேண்டும் என்பதற்காக மாற்றாமல், அமைதியாகவும் கவனமாகவும் ஓதப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  3. ஒருவர் குர்ஆன் ஓதும்போது மரியாதையுடன் கேட்டு, அதன் சொற்களுக்கு உரிய கவனத்தை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.