பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1848

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு வஹ்பின் சகோதரரின் மகன் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தையின் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: உமர் பின் மாலிக் மற்றும் ஹய்வத் பின் ஷுரைஹ் ஆகிய இருவரும் இப்னுல் ஹாத்திடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் அதே பொருளைக் கூறினார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்' என்று சொன்னார்கள்; ஆனால் 'அவர் கேட்டார்' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடர் சங்கிலியில் உள்ள சிறியதாயினும் பொருளுள்ள வேறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

இப்னு அல்-ஹாத்

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஓர் அறிவிப்பாளரின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சொற்றொடர்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளையும், தனக்குச் செய்தி அறிவித்தவரைக் குறிப்பிட அறிவிப்பாளர் பயன்படுத்திய துல்லியமான சொற்களையும் கவனிக்கிறார்கள். இங்கு இப்னு அல்-ஹாத் ‘அவர் கேட்டார்’ என்ற சொற்களைக் குறிப்பிடவில்லை என்பது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது; இந்தத் துல்லியம் அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு மதிப்பிட உதவுகிறது. இந்தப் பகுதி நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து புதிய கூற்றைச் சேர்க்கவில்லை; மாறாக, அறிவிப்பின் ஒரு மாறுபட்ட வடிவத்தைப் பாதுகாக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அறிவிப்பாளர்களின் சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளையும் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு முடிவை அதனுடன் இணைக்கும் முன் அறிவிப்பாளர் தொடரை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. ஸுன்னாவின் அறிவிப்பை அறிஞர்கள் எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்துள்ளனர் என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.