பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1855

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ நமக்கு இதை அறிவித்தார்; காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் நமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை நமக்கு அறிவித்தார்; இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா இந்த சங்கிலி மூலம் இதே போன்று நமக்கு அறிவித்தார். காலித் பின் அல்-ஹாரிஸின் ஹதீஸில், 'அவர் ﷺ தனது வாகனத்தில் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது சூரத்துல் ஃபத்ஹை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணத்தில் இருந்தபோது ஸூரா அல்-ஃபத்ஹை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவாரி விலங்கு

ஒட்டகம் போன்ற ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு.

ஸூரா அல்-ஃபத்ஹ்

குர்ஆனின் 48வது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘வெற்றி’ என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது குர்ஆனை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் சிறப்புக்குரியதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சவாரி விலங்கின் மீது இருந்தபடி ஓதியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் சவாரியின்போது தொழுகை தொடர்பான எல்லா விதிகளுக்கும் இது தனியாகச் சான்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போதும் குர்ஆன் ஓதுவதை உங்கள் பயண வழக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பயணத்தின் அமைதியான நேரத்தை கவனமாக ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.