பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1856

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Al‑Bara வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: அபூ கைஸமா நம்மிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக அல்-பராஅ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறினார்: ஒருவர் சூரத்துல் கஹ்ஃபை ஓதிக்கொண்டிருந்தார். அவருக்கு அருகில் இரண்டு கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு குதிரை இருந்தது. அப்போது ஒரு மேகம் அவரை மூடியது; அது சுழன்று சுழன்று கீழே இறங்கி வந்தது. அதைக் கண்டு அவரது குதிரை அச்சமடைந்து பின்வாங்கியது. விடிந்ததும் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"அது குர்ஆனுக்காக இறங்கிய 'சகீனா' (இறைவனின் அமைதி) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் ஓதப்பட்டபோது இறை அமைதி இறங்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகீனா

அல்லாஹ் வழங்கும் இறை அமைதியும் மனநிம்மதியும்.

ஸூரத்துல் கஹ்ஃப்

குர்ஆனின் பதினெட்டாவது அத்தியாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதுவது இறை அமைதிக்கும் சிறப்பான அருளுக்கும் காரணமாகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இத்தகைய அடையாளங்களை நபி ﷺ அறிந்து விளக்கியதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓத ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஓர் இடத்தில் அல்லது நேரத்தில் மட்டுமே ஓத வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஓதும்போது அமைதியான இடத்தைத் தேடி, அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. குர்ஆனுடன் தொடர்புடைய சிறப்பான அனுபவங்களுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; அவற்றிலிருந்து புதிய விதிகளை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.