பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1857

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; சொற்றொடர் இப்னுல் முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி) இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்: நான் அல்-பராஅ் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஒருவர் சூரத்துல் கஹ்ஃபை ஓதிக்கொண்டிருந்தார். வீட்டில் ஒரு விலங்கு இருந்தது, அது பயந்து ஓடத் தொடங்கியது. அவர் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஒரு மேகம் போன்ற நிழல் அவரை மூடியிருப்பதைக் கண்டார். அவர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"ஓ இன்னாரே! நீர் ஓதும்; ஏனெனில் அது 'ஸகீனா' (இறைவனின் அமைதி) ஆகும்; அது குர்ஆனுக்காக அல்லது குர்ஆன் ஓதப்படும்போது இறங்கியது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரத்துல் கஹ்ஃப் ஓதப்பட்டபோது, குர்ஆனுக்கு அருகில் சகீனா இறங்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சகீனா

அல்லாஹ் வழங்கும் தெய்வீக அமைதியும் நிம்மதியும்.

ஸூரத்துல் கஹ்ஃப்

குர்ஆனின் பதினெட்டாவது அத்தியாயம்; ‘குகை’ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை ஓதுவது சகீனாவுக்கும் இறையருளுக்கும் ஒரு காரணமாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஸஹாபி ஒரு சிறப்பான மேகத்தையோ மூடுபனியையோ கண்டார் என்பதை வாசகம் உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இத்தகைய நிகழ்வுகளை குர்ஆன் ஓதுவதற்கான கட்டாய நிபந்தனையாக ஆக்கவில்லை. ‘குர்ஆனுக்கு அருகில் இறங்கியது’ அல்லது ‘குர்ஆனின் பொருட்டு இறங்கியது’ என்ற விளக்கம், இந்த இரு சொற்றொடர்களுக்கும் இடமளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆனை ஓதி அதன் பொருளைச் சிந்திப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்விடம் அமைதியைத் தேடுங்கள்.
  3. சிறப்பான அனுபவங்களைப் பணிவுடன் பகிருங்கள்; ஆதாரமற்ற விதிகளுடன் அவற்றை இணைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.