பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1860

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ ஆகிய இருவரும் அபூ அவானாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - குதைபா கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் அறிவித்தார் - அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ மூசா அல்-அஷ்அரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குர்ஆனை ஓதும் முஃமினின் உதாரணம் உத்ருஜ்ஜா (எலுமிச்சை வகைப் பழம்) போன்றது; அதன் வாசனை நறுமணமுள்ளது, அதன் சுவையும் இனிமையானது. குர்ஆனை ஓதாத முஃமினின் உதாரணம் பேரீச்சம்பழம் போன்றது; அதற்கு வாசனை இல்லை, ஆனால் அதன் சுவை இனிமையானது. குர்ஆனை ஓதும் முனாஃபிக்கின் உதாரணம் ரைஹானா (துளசிச் செடி) போன்றது; அதன் வாசனை நறுமணமுள்ளது, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. குர்ஆனை ஓதாத முனாஃபிக்கின் உதாரணம் ஹன்ழலா (கசப்புக் காய்) போன்றது; அதற்கு வாசனை இல்லை, அதன் சுவையும் கசப்பானது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் உள்ளத்தில் இனிமையையும், பிறரிடம் நல்ல தோற்றத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
utrujjah

நறுமணமும் இனிய சுவையும் கொண்ட, சிட்ரஸ் வகையைச் சேர்ந்த பழம்.

raiḥānah

நறுமணமுள்ள ஒரு செடி; பொதுவாக துளசி என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இதன் மணம் இனிமையானது, ஆனால் இந்த ஒப்பீட்டில் இதன் சுவை கசப்பானது.

ḥanẓalah

கசப்பான ஒரு பழம்; இனிய மணமில்லாததும் கசப்பான சுவையுடையதுமான ஒன்றைக் குறிக்க இங்கு இது எடுத்துக்காட்டாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளர் தமது நம்பிக்கையால் பயனடைவதுடன், அவரது ஓதுதலால் பிறரும் பயனடைகிறார்கள் என விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரிடமும் நம்பிக்கையின் இனிமை இருக்கிறது; எனினும் ஓதுதலின் தனிப்பட்ட பயன் அவருக்கு இல்லை. நயவஞ்சகரின் ஓதுதல் வெளிப்படையாக இனிமையாக ஒலிக்கலாம்; ஆனால் அவரது உள்ளநிலை சீராக இருக்காது. இந்த ஒப்பீடு உண்மையான உள்ளத்துடன் ஓதுமாறு ஊக்குவிப்பதோடு, வெளிப்புறத் தோற்றத்தை உண்மையான நம்பிக்கையாகத் தவறாகக் கருத வேண்டாம் என்றும் எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. நீங்கள் ஓதுவதற்கு ஏற்ப உங்கள் நம்பிக்கையும் நடத்தையும் அமையட்டும்; அழகான ஓதுதலை மட்டும் நாடாமல் உண்மைத்தன்மையைப் பேணுங்கள்.
  3. பிறரை ஊக்குவிக்கும் விதத்தில் குர்ஆன் வசனங்களை அவர்களுடன் பகிர்ந்து, நீங்களும் நற்செயல்களில் ஈடுபடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.