பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1872

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பும்போது, மூன்று பெரிய, கொழுத்த, கர்ப்பமுள்ள ஒட்டகங்களை அங்கே காண விரும்புவாரா?" நாங்கள், "ஆம், விரும்புவோம்" என்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தம் தொழுகையில் மூன்று வசனங்களை ஓதுவது, மூன்று பெரிய, கொழுத்த, கர்ப்பமுள்ள ஒட்டகங்களை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் ஓதப்படும் மூன்று வசனங்கள் விலைமதிப்புள்ள ஒட்டகங்களை விடச் சிறந்தவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சினை ஒட்டகங்கள்

குட்டியைச் சுமக்கும் ஒட்டகங்கள்; அரபுச் சமூகத்தில் இத்தகைய விலங்குகள் மதிப்புமிக்க சொத்தாகக் கருதப்பட்டன.

வசனங்கள்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் குர்ஆனின் பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் குர்ஆனை ஓதுவது பெரும் ஆன்மிக நற்பலனைத் தருகிறது; அது விலைமதிப்புள்ள உலகச் செல்வத்தைவிடச் சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வழிபாட்டின் மதிப்பை உலகியல் ஆதாயத்தால் மட்டுமே அளவிடக் கூடாது என்று இந்த ஒப்பீடு ஊக்குவிக்கிறது. மூன்று வசனங்களை ஓதுவதை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது; ஆனால் தொழுகை செல்லுபடியாக அதுவே ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் ஓதுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஆன்மிக நற்பலனைச் செல்வத்தையும் அந்தஸ்தையும் விட உயர்வாக மதியுங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு நாளும் ஓதக்கூடிய அளவு குர்ஆனைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொடர்ந்து அதில் நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.