பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1874

Abu Umama al-Bahili அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umama al-Bahili அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"குர்ஆனை ஓதுங்கள்; ஏனெனில் மறுமை நாளில் அது தன்னை ஓதுபவர்களுக்குப் பரிந்துரை செய்பவனாக வரும். இரண்டு ஒளிமயமான சூராக்களான அல்-பகரா மற்றும் ஆலி இம்ரான் சூராக்களை ஓதுங்கள்; ஏனெனில் மறுமை நாளில் அவை இரண்டு மேகங்களாகவோ, இரண்டு நிழல்களாகவோ, அல்லது வரிசையாகப் பறக்கும் பறவைகளின் கூட்டங்களாகவோ வந்து, தங்களை ஓதியவர்களுக்காக வாதிடும். அல்-பகரா சூராவை ஓதுங்கள்; ஏனெனில் அதைக் கடைப்பிடிப்பது பேருலகமாகும், அதைக் கைவிடுவது கவலையாகும். மேலும், சூனியக்காரர்களால் அதை எதிர்கொள்ள முடியாது." (முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்-பதலா' என்பது சூனியக்காரர்கள் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனும், குறிப்பாக அல்-பகரா மற்றும் ஆல் இம்ரான் அத்தியாயங்களும், அவற்றை ஓதுபவர்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரையாளர்

அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மறுமை நாளில் மற்றொருவருக்காகப் பரிந்துரை செய்பவர்.

ஒளிமிகு இரு அத்தியாயங்கள்

அல்-பகரா மற்றும் ஆல் இம்ரான் அத்தியாயங்கள்; அவற்றை ஓதுபவர்களுக்காக அவை பரிந்துரை செய்யும்.

சூனியக்காரர்களால் அதை எதிர்க்க முடியாது

அல்-பகரா சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி போன்ற முற்கால அறிஞர்கள், குர்ஆனை ஓதுவதும் அல்-பகரா மற்றும் ஆல் இம்ரான் அத்தியாயங்களைத் தொடர்ந்து ஓதுவதும் பெரும் சிறப்புடையவை என இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேகங்கள், நிழல்கள் அல்லது பறவைகள் பற்றிய உருவகங்கள், மறுமை நாளில் அவை வருவதையும் பரிந்துரை செய்வதையும் குறிக்கின்றன. அருள்வளம் மற்றும் வருத்தம் பற்றிய சொற்கள், தொடர்ந்து ஓதுவதும் அதன்படி வாழ்வதும் மதிப்புமிக்கவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; இந்த ஹதீஸ் ஓதுவதை மட்டும் பரிந்துரைக்காமல், குர்ஆனுடன் நிலையான தொடர்பையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் கவனத்துடன் குர்ஆன் ஓதுவதற்குச் சாத்தியமான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்-பகரா மற்றும் ஆல் இம்ரான் அத்தியாயங்களைத் தவறாமல் ஓதுங்கள்; சிறு பகுதிகளாக ஓதினாலும் பரவாயில்லை.
  3. ஓதுதலைப் புரிதலுடனும் நடைமுறைப்படுத்தலுடனும் இணைத்து, உங்கள் தேர்வுகளுக்கு குர்ஆன் வழிகாட்டுமாறு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.