பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1871

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ இப்னு கஷ்ரம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். எனினும், அபூ முஆவியாவின் அறிவிப்பில் "நீர் சிறப்பாகச் செய்தீர்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹதீஸின் ஒரு அறிவிப்பு வடிவத்தில் ஓதியதற்கான பாராட்டு இடம்பெறவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்வரிசை.

அல்-அஃமஷ்

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் இந்த வடிவத்தை அவரிடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பாளர்.

ஓதுதல்

குர்ஆனைச் சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் எந்தச் சொற்களை அறிவித்தார் என்பதைத் துல்லியமாகக் கண்டறிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுகின்றனர். அபூ முஆவியா அந்தப் பாராட்டை அறிவிக்கவில்லை என்று குறிப்பிடுவது, அந்தச் சொற்கள் மற்றொரு வடிவத்தில் இல்லை என்றோ அவை தவறானவை என்றோ பொருளல்ல; அவை அவருடைய அறிவிப்புப் பாதையில் இடம்பெறவில்லை என்பதையே தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிவிப்புப் பாதையின் சொற்றொடரை கவனமாகப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, ஒவ்வொரு அறிவிப்புப் பாதைக்கும் உரிய சொற்றொடரை கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரே சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.