பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1891

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; பயான் மூலமாக, கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் மூலமாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இன்றிரவு இறக்கப்பட்ட வசனங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? இவை போன்றவை இதற்கு முன் எப்போதும் காணப்படவில்லை! அவையாவன: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} மற்றும் {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்புக்கான தனித்துவமான வசனங்களாகப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஃபலக்

விடியல்; இது 113ஆம் அத்தியாயத்தின் பெயர். இதில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடப்படுகிறது.

அன்-நாஸ்

மக்கள்; இது 114ஆம் அத்தியாயத்தின் பெயர். இதில் மக்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்பு தேடப்படுகிறது.

பாதுகாப்புத் தேடுதல்

தீமை மற்றும் ஆபத்திலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகிய அத்தியாயங்களின் தனிச்சிறப்பை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இரு அத்தியாயங்களும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுமாறு இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கின்றன; எனவே இவை இரண்டும் சேர்ந்து பாதுகாப்பு அத்தியாயங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவற்றின் வசனங்களைக் கற்று, கவனத்துடன் ஓதுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் அத்தியாயங்களைக் கற்று, அவற்றைக் கவனத்துடன் ஓதுவதற்குத் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கேட்டு, அவனையே நம்புங்கள்; குறிப்பாக அச்சம் அல்லது பதற்றம் ஏற்படும்போது.
  3. வசனங்களின் பொருளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வை நம்புமாறு அவை விடுக்கும் அழைப்பு உங்கள் செயல்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.