பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1894

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - சுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார் - ஸுஹ்ரி எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"இரண்டு விஷயங்களில் மட்டுமே பொறாமை (கிப்தா) கொள்ளலாம்: ஒருவருக்கு அல்லாஹ் குர்ஆனை வழங்குகிறான், அவர் அதை இரவிலும் பகலிலும் ஓதிச் செயல்படுகிறார்; மற்றொருவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்குகிறான், அவர் அதை இரவிலும் பகலிலும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவிடுகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதிப்புமிக்க போட்டி குர்ஆன் ஓதுவதிலும் தாராளமாக வழங்குவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்தா (ghibtah)

பிறரிடம் உள்ள அருளை அவர் இழக்க வேண்டும் என்று விரும்பாமல், தானும் அதைப் போன்ற அருளைப் பெற விரும்புவது.

குர்ஆனை ஏந்துதல்

குர்ஆனை மனனம் செய்தல் அல்லது கற்றல், அதைத் தொடர்ந்து ஓதுதல், அதன் வழிகாட்டுதலின்படி வாழ்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘பொறாமை’ என்ற சொல் இங்கு கிப்தாவைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பிறரின் நற்செயலைக் கண்டு, அவருக்கு இழப்பு ஏற்பட வேண்டும் என்று விரும்பாமல், தானும் அதைப் போன்ற நற்செயல்களைச் செய்யத் தூண்டப்படுவது. இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளும் வழிபாட்டிலும் செயலிலும் வெளிப்படும் குர்ஆன் அறிவையும், நற்செயல்களுக்காகத் தாராளமாகச் செலவிடப்படும் செல்வத்தையும் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு இவற்றை ஆன்மிகப் போட்டிக்கான சிறப்பான இலக்குகளாக முன்வைக்கிறது; பிற நன்மைகளுக்கான முயற்சிகளைத் தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆன் ஓதுவதற்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் திட்டமிட்டு, அதன் ஒரு வழிகாட்டுதலையாவது நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
  2. தேவைப்படுவோருக்கு உதவ, உங்களால் இயன்ற தொகையையோ தொடர்ச்சியான நன்கொடையையோ தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. பிறரின் நற்செயலைக் கண்டு வியக்கும்போது, அதைப் போன்ற நன்மையைச் செய்ய அல்லாஹ் உங்களுக்கும் வழிகாட்ட வேண்டுமென வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.