பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1900

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்: மிஸ்வர் பின் மக்ரமா மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில் காரீ ஆகிய இருவரும் தங்களிடம் கூறியதாக அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) கூறுவதைச் செவியுற்றனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஹிஷாம் பின் ஹக்கீம் சூரத்துல் ஃபுர்க்கானை ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன்." ஹதீஸை அதே போன்று தொடர்ந்தார், மேலும் இந்த அதிகப்படியான வார்த்தைகளைச் சேர்த்தார்: "எனவே, தொழுகையின் போது அவரைப் பிடிக்க நான் கிட்டத்தட்ட முற்பட்டேன், ஆனால் அவர் ஸலாம் கொடுக்கும் வரை நான் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹிஷாம் தனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை உமர் தமது எதிர்வினையைக் கட்டுப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா அல்-ஃபுர்கான்

குர்ஆனின் இருபத்தைந்தாவது அத்தியாயம்.

ஸலாம்

ஒரு முஸ்லிம் தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

சுயக்கட்டுப்பாடு

வலுவான உந்துதலை அடக்கி, உடனடியாகச் செயல்படாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாக அறிவிக்கப்பட்ட சம்பவத்திலிருந்து, நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்த ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறைகளில் குர்ஆன் ஓதப்பட்டதாக அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹிஷாமிடம் பேசுவதற்கு முன் தொழுகை முடியும் வரை உமர் காத்திருந்தார்; இது அமைதியையும் தொழுகைக்கான மரியாதையையும் வலியுறுத்துகிறது. சம்பவத்தின் தொடர்ச்சியில் நபி ﷺ அளித்த விளக்கம், அவர் கற்றுக்கொடுத்த வெவ்வேறு ஓதல் முறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடனடியாகத் தலையிடுவது அவசியமில்லையெனில், தொழுகை அல்லது வேறு முக்கியச் செயல் முடியும் வரை திருத்தம் செய்வதைத் தாமதியுங்கள்.
  2. ஓதல் உங்களுக்குப் புதிதாகத் தோன்றினால், தீர்ப்பளிக்கும் முன் அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. எரிச்சல் ஏற்படும்போது சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பழகி, உரையாடுவதற்குப் பொருத்தமான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.