பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1903

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக வந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடரை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர், முந்தைய உரையில் உள்ள அதே தொடரின் வழியாக ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பின் பல்வேறு பாதைகளைக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பாளர் தொடர்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் பயனுள்ளதாகக் கருதுகின்றனர். அஸ்-ஸுஹ்ரி அதே தொடரின் வழியாக அறிவித்தார் என்பதை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது; இதில் தொழுகை அல்லது பயணம் குறித்து தனியான கூற்று எதுவும் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்லாமல், குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தையும் அதன் சூழலையும் துல்லியமாகப் புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.