பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1904

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلاَةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَءَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَأْنَهُمَا فَسُقِطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ وَلاَ إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أُبَىُّ أُرْسِلَ إِلَىَّ أَنِ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது, ஒருவர் உள்ளே வந்து தொழுதார். அவர் குர்ஆனை ஓதிய விதம் எனக்கு ஏற்புடையதாக இல்லை. பின்னர் மற்றொருவர் உள்ளே வந்தார்; அவர் தம் தோழர் ஓதியதை விட மாறுபட்ட முறையில் ஓதினார். நாங்கள் தொழுகையை முடித்தவுடன், அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். நான், 'இவர் எனக்கு ஏற்புடையதல்லாத முறையில் ஓதினார்; மற்றொருவர் வந்து இவரது தோழர் ஓதியதை விட மாறுபட்ட முறையில் ஓதினார்' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இருவரையும் ஓதச் சொன்னார்கள். அவர்களும் ஓதினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் இருவரின் ஓதும் முறையையும் சரியென்று ஒப்புக்கொண்டார்கள். இதனால் என் மனதில் ஒருவித மறுப்புணர்வு ஏற்பட்டது; ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் கூட இத்தகைய உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என் நிலையைக் கண்டபோது, என் மார்பில் தட்டினார்கள். உடனே நான் வியர்த்துப்போனேன்; பயத்தினால் அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்லாவையே நேரில் பார்ப்பது போன்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் என்னிடம், 'யா உபைய்யே! குர்ஆனை ஒரு ஹர்ஃபில் (முறையில்) ஓதுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது. ஆனால் நான்,

"என் சமுதாயத்திற்குச் சுலபமாக்குவீராக" என்று வேண்டினேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன், அருளப்பட்ட பல்வேறு ஓதல் முறைகளில் ஓதுவதற்கு எளிதாக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

உபய்ய் இப்னு கஅப், இரு ஆண்கள் வெவ்வேறு முறைகளில் ஓதுவதைக் கேட்டு, அந்த விஷயத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார். அவர்களின் ஓதலை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தி, ஒரே முறையிலிருந்து ஏழு அஹ்ருஃப் வரை விரிவுபடுத்தப்பட்டதாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹர்ஃப்

வஹீயாக அருளப்பட்ட ஓதல் முறை. இதன் துல்லியமான பொருளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இங்கு இது குர்ஆன் ஓதலில் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது.

ஏழு அஹ்ருஃப்

அல்லாஹ் அனுமதித்த ஏழு ஓதல் முறைகள். இதன் பொருள் குர்ஆன் ஏழு வெவ்வேறு நூல்கள் என்பதல்ல.

மறுமை நாள்

அனைத்து மக்களும் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் ஒன்றுகூடி, கணக்கு விசாரிக்கப்படும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான விளக்கத்தில் அன்-நவவீ உட்படப் பழைய அறிஞர்கள், ஏழு அஹ்ருஃப் என்பது சமூகத்தினருக்கு குர்ஆன் ஓதலை எளிதாக்கிய விரிவாக்கம் எனக் கருதுகின்றனர். வெவ்வேறு வஹீ அருளப்பட்ட முறைகளை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தியுள்ளார் என்றும், வேறுபாடு இருப்பதற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஓதலை நிராகரிக்கக் கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தமது சமூகத்துக்கு எளிமையும் மன்னிப்பும் வேண்டி நபி ﷺ பிரார்த்தித்ததையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. ஏழு அஹ்ருஃப்களின் துல்லியமான விளக்கம் பழைய அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாட்டுக்குரியதாகும்; அன்றாடத் தொழுகைகள் குறித்து நான்கு மத்ஹபுகளுக்கும் தனித்தனி விதியை இந்த ஹதீஸ் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓதல் வேறுபட்டுக் கேட்கிறது என்பதற்காக மட்டும் அதை உடனே நிராகரிக்காதீர்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகள் குறித்து அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
  2. வஹீ வகுத்த வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்தபடி வழிபாட்டை எளிதாக்குங்கள்.
  3. பிறருக்காக மன்னிப்பைக் கேளுங்கள்; நேர்மையான கேள்விகளைப் பொறுமையுடனும் கருணையுடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.