பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1916

Abu al-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu al-Darda அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ ‏.‏ فَلاَ أُتَابِعُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) சென்றோம். அப்போது அபூ தர்தா (ரலி) எங்களிடம் வந்து,

"உங்களில் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரலி) அவர்களின் ஓதல் முறைப்படி ஓதுபவர் யாரேனும் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், நான் இருக்கிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "{வல்லைலி இஸா யஃஷா} (இரவு போர்த்திக்கொள்ளும்போது) என்ற இந்த வசனத்தை அப்துல்லாஹ் எவ்வாறு ஓதக் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "{வல்லைலி இஸா யஃஷா * வத்தகரி வல் உன்தா} (இரவு போர்த்திக்கொள்ளும்போது * ஆணையும் பெண்ணையும்) என்று அவர் ஓதக் கேட்டேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறே ஓதக் கேட்டுள்ளேன். ஆனால், இவர்கள் (ஷாம் மக்கள்) {வமா கலக} என்றும் ஓத வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். நான் அவர்களைப் பின்பற்ற மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூத் தர்தா’, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஓதல் முறையையே உறுதியாகப் பின்பற்றுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அப்துல்லாஹ்வின் ஓதல் முறை

‘அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் குர்ஆனை ஓதிய முறை.

‘ஆண் மற்றும் பெண்’

ஸூரத்துல்-லைலில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக அபூத் தர்தா’ கூறிய சொற்கள்.

‘அவர் படைத்தவற்றின் மீது’

ஸூரத்துல்-லைலின் சொற்களுக்கான மற்றொரு அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால அறிஞர்கள், அறிவிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதல் முறைகளின் வேறுபாடுகள் தொடர்பாக இந்த அறிவிப்பை விவாதித்துள்ளனர். நம்பகமான வாய்மொழி வழியாகவே குர்ஆன் எடுத்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், தனிப்பட்ட விருப்பத்தை அல்லாமல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அறிவிப்பையே ஒருவர் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஓதல் முறை அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வகையாகும்; குர்ஆனில் தாமாகவே சொற்களைச் சேர்க்கவோ, நம்பகமான ஆதாரமற்ற ஓதல் முறையைப் பின்பற்றவோ இந்தச் செய்தி அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்றுக்கொண்டு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஓதல் வேறுபாடுகளைச் சரிபாருங்கள்.
  2. ஓதல் தொடர்பான சிக்கலை எதிர்கொள்ளும்போது ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்.
  3. அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையை கவனமாக எடுத்துரைத்து, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உரையையும் தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.