பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1917

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; முஃகீரா வழியாக, இப்ராஹீமிடமிருந்து அவர் கூறினார்: அல்கமா ஷாம் (சிரியா) சென்றார். ஒரு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து தொழுதார். பின்னர் மக்கள் கூடியிருந்த ஒரு வட்டத்தில் சென்று அமர்ந்தார். (இப்ராஹீம்) கூறினார்: அப்போது ஒருவர் வந்தார். அவரைக் கண்டதும் மக்கள் அதிருப்தியும் அமைதியின்மையும் கொண்டதை நான் உணர்ந்தேன். அவர் என் பக்கத்தில் வந்து அமர்ந்தார். பின்னர்,

"அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) எவ்வாறு ஓதுவாரோ அவ்வாறே நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார். பின்னர் அதைப் போன்றே (ஓதிக்காட்டினார்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துல்லாஹ்வின் குர்ஆன் ஓதல் முறையை நினைவுகூருமாறு அல்கமாவிடம் கேட்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்கமா

ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஆரம்பகால முஸ்லிம் அறிஞர்; ஸஹாபாக்களிடமிருந்து அறிவைப் பெற்று மற்றவர்களுக்குப் பரப்பியவர்.

அப்துல்லாஹ்

இங்கு குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற ஸஹாபியான அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

அறிவுக் கூட்டம்

அறிவைப் பற்றி கலந்துரையாடவோ கற்கவோ மக்கள் ஒன்றுகூடும் இடம் அல்லது கூட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு, வாய்மொழியாக அறிவைப் பரிமாறுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் குர்ஆன் ஓதல் முறையைத் துல்லியமாகப் பாதுகாப்பதன் அவசியத்தையும் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் ஓதல் முறை குறித்த கேள்வி, குர்ஆனை ஓதும் விதம் நம்பகமான அறிவாளிகளிடம் சரிபார்க்கப்பட்டு பிறருக்குப் பரிமாறப்பட்டதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, பிறருக்குச் சொல்வதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவைத் துல்லியமாக நினைவில் வைத்து, கலந்துரையாடி, பிறருக்குப் பரிமாறுவதன் மூலம் பாதுகாக்கவும்.
  3. ஒரு விஷயத்தை உறுதிப்படுத்த விரும்பும்போது, ஆரம்பகால அறிஞர்களின் ஓதல் முறையையும் அறிவையும் மரியாதையுடன் கேட்டறியவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.