பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1918

Abu Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Darda அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ தர்தா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் என்னிடம்,

"நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஈராக்கைச் சேர்ந்தவர்" என்றேன். "எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். "கூஃபாவைச் சேர்ந்தவர்" என்றேன். "அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் ஓதல் முறைப்படி நீங்கள் ஓதுவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "'வல்லைலி இழா யக்ஷா' (இரவு போர்த்தும்போது...) என்ற வசனத்தை ஓதுங்கள்" என்றார்கள். நான், 'வல்லைலி இழா யக்ஷா * வன்னஹாரி இழா தஜல்லா * வத்தகரி வல் உன்ஸா' என்று ஓதினேன். அப்போது அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே ஓத நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தர்தா, நபி ﷺ இந்த முறையில் ஸூரத்துல் லைலை ஓதியதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராஅத்

குர்ஆனை ஓதும் வழிமுறைகளில் மரபுவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஒன்று.

கூஃபா

குர்ஆன் கல்வி மையமாகப் புகழ்பெற்ற ஈராக்கின் ஒரு நகரம்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்

குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு மஸ்ஊத்தின் ஓதல், அபூ தர்தா நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் கிராஅத்துகள் நம்பகமான அறிவிப்புப் பரம்பரை வழியாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்றும், அறிவின்றி ஓதல் வேறுபாடுகளைத் தவறுகள் என முத்திரை குத்தக்கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தொழுகையில் ஓதுவதை மத்ஹபுகள் குர்ஆன் ஓதலின் விதிகளின்படி அணுகி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகுதியுள்ள ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்று, உச்சரிப்பை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிராஅத்துகளை மதியுங்கள்; அறிவின்றி வேறு முறையைத் தவறு என்று கண்டிக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தில் கவனம் செலுத்தி குர்ஆன் கல்வியை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.