Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1939
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துல் வாரிஸ் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துல் அஸீஸ் - இவர் சுஹைபின் மகனாவார் - அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் மதீனாவில் இருந்தபோது, முஅத்தின் மஃரிப் தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னவுடன், மக்கள் மஸ்ஜிதின் தூண்களை நோக்கி விரைந்து சென்று இரண்டு இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுவார்கள். இதனால், அதிகமானோர் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுவதைக் கண்ட ஒரு அந்நியன் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழையும்போது, கடமைத் தொழுகை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது என்றே நினைப்பான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவில் மக்கள் மஃரிப் பாங்குக்குப் பிறகு விருப்பமாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதனர்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
ஒரு தொழுகை கொண்டுள்ள அலகுகள்.
மக்கள் தொழுவதற்காகக் கூடும் பள்ளிவாசலின் தூண்கள்.
பாங்குக்கும் கட்டாய மஃரிப் தொழுகைக்கும் இடையில் விருப்பத் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஸஹாபாக்கள் அதைத் தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாசகம் இரண்டு ரக்அத்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இதே பொருள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளும் இந்தத் தொழுகையை ஊக்குவிப்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. எனினும், இந்த விருப்பத் தொழுகை கட்டாய மஃரிப் தொழுகைக்கு மாற்றாகாது.
- பாங்குக்கும் கட்டாய மஃரிப் தொழுகைக்கும் இடையிலான நேரத்தை இரண்டு விருப்ப ரக்அத்துகள் தொழுவதற்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்கள் வித்தியாசத்தை அறிய, விருப்பத் தொழுகையையும் கட்டாயத் தொழுகையையும் தெளிவாகப் பிரித்துக் காட்டுங்கள்.
- வணக்கத்திற்கான ஊக்கத்தை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; விருப்பத் தொழுகையை அனைவருக்கும் கட்டாயமானதாகக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.