பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1938

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் இப்னு ஃபுளைல் வழியாக எங்களிடம் கூறினர் - அபூ பக்ர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார் - முக்தார் இப்னு ஃபுல்ஃபுல் வழியாக: நான் அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடம் அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகுள்ள சுன்னத் தொழுகைகள் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'உமர் (ரலி) அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுவோரின் கைகளில் அடித்துத் தடுப்பார். ஆனால், நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் சூரியன் மறைந்த பிறகு மஃரிப் தொழுகைக்கு முன்பாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது வந்தோம்.' நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் தொழுதார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நாங்கள் தொழுவதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்; ஆனால் அதைச் செய்ய எங்களுக்குக் கட்டளையிடவும் இல்லை, தடுக்கவும் இல்லை' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், மக்ரிபுக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதற்கு ஸஹாபாக்களை அனுமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஃபில் தொழுகை

கட்டாயமில்லாத, இறை வழிபாடாகவும் அல்லாஹ்வை நெருங்குவதற்காகவும் தொழப்படும் தொழுகை.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூஉ, ஸுஜூது ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

மௌனமான ஒப்புதல்

நபி ﷺ ஒரு செயலைக் கண்டு அதை மறுக்காமல் இருந்த நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்ரிபுக்கு முன் இரண்டு நஃபில் ரக்அத்துகள் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது, மேலும் விரும்பத்தக்கதாக இருக்கலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஸஹாபாக்கள் அவற்றைத் தொழுவதைக் கண்டு கண்டிக்கவில்லை. இங்கு அவர்களின் மௌனம் அனுமதியைக் குறிக்கிறது; கட்டாயத்தைக் குறிக்காது. உமர் அவர்களின் எச்சரிக்கை அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய தொழுகையைப் பற்றியது; அது சூரியன் மறைந்த பின் மக்ரிபுக்கு முந்தைய குறுகிய நேரத்திலிருந்து வேறுபட்ட நேரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்ரிபுக்கு முன் இரண்டு நஃபில் ரக்அத்துகள் தொழிக்க விரும்புபவர், அவற்றைக் கட்டாயம் என்று கருதாமல் தொழலாம்.
  2. அஸ்ருக்குப் பிந்தைய தொழுகையையும், சூரியன் மறைந்த பின் மக்ரிபுக்கு முன் தொழும் தொழுகையையும் வேறுபடுத்துங்கள்; அவை ஒரே நேரமல்ல.
  3. அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் அறிஞர்கள் வகுத்த வரம்புகளையும் அறிந்து சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.