பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1946

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ ‏.‏ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் ஜுஹைனா கோத்திரத்தாரை எதிர்த்துப் போரிட்டோம். அவர்கள் எங்களுடன் கடுமையாகப் போரிட்டனர். நாங்கள் லுஹர் தொழுகையை முடித்தபோது, இணைவைப்பவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாம் அவர்கள் மீது திடீரென்று பாய்ந்திருந்தால், அவர்களை அழித்திருக்கலாம்.' இதனை ஜிப்ரீல் (அலை) ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் இதை எங்களிடம் தெரிவித்துவிட்டு, 'அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: விரைவில் அவர்களுக்கு ஒரு தொழுகை நேரம் வரும்; அது அவர்களுக்குத் தங்கள் பிள்ளைகளை விடவும் பிரியமானதாகும்' என்றார்கள். அஸர் தொழுகை நேரம் வந்தபோது, நாங்கள் இரண்டு வரிசைகளாக நின்றோம்; இணைவைப்பவர்கள் எங்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் இருந்தனர். ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் தக்பீர் கூறினோம். அவர்கள் ருகூவு செய்தார்கள்; நாங்களும் ருகூவு செய்தோம். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; முதல் வரிசையும் அவர்களுடன் ஸஜ்தா செய்தது. அவர்கள் எழுந்தபோது, இரண்டாவது வரிசை ஸஜ்தா செய்தது. பின்னர் முதல் வரிசை பின்னால் சென்றது; இரண்டாவது வரிசை முன்னால் வந்து முதல் வரிசையின் இடத்தைப் பிடித்துக்கொண்டது. மீண்டும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் தக்பீர் கூறினோம். அவர்கள் ருகூவு செய்தார்கள்; நாங்களும் ருகூவு செய்தோம். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; முதல் வரிசையும் அவர்களுடன் ஸஜ்தா செய்தது; இரண்டாவது வரிசை நின்று கொண்டிருந்தது. இரண்டாவது வரிசையும் ஸஜ்தா செய்த பிறகு, அனைவரும் அமர்ந்தனர்; ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அபூஸ்-ஸுபைர் கூறுகிறார்கள்: ஜாபிர் (ரலி) குறிப்பாகச் சொன்னார்கள்: 'உங்கள் தலைவர்கள் தொழுவது போலவே இது அமைந்திருந்தது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆபத்து நேரத்தில், கூட்டுத் தொழுகையை விட்டுவிடாமல் நெகிழ்வாக அமைக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு படையெடுப்பின்போது முஸ்லிம்கள் ஜுஹைனாவுடன் போரிட்டதாக ஜாபிர் அறிவிக்கிறார். எதிர்த்தரப்பினர் முஸ்லிம்களின் தொழுகையைத் தாக்குவதற்கான வாய்ப்பாகக் குறிப்பிட்டபின், அஸ்ர் தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் விழிப்புடன் இரண்டு அணிகளாக அமைக்கப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அச்சத் தொழுகை

போர் போன்ற ஆபத்து மற்றும் விழிப்புணர்வைக் கருத்தில் கொண்டு தொழும் முறை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யப்படும் பணிவு வணக்கம்.

கிப்லா

முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்து நெருங்கும்போதும் பாதுகாப்பைக் காக்கும் வகையில் ஏற்பாடு செய்து, கூட்டுத் தொழுகையைத் தொடர வேண்டும் என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரு அணியினரும் இமாமுடன் தொழவும் மாறிமாறி சுஜூத் செய்யவும், அணிகள் தங்கள் இடங்களை மாற்றிக்கொள்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு அச்சத் தொழுகையின் ஒரு முறையை விவரிக்கிறது; பிற நம்பகமான அறிவிப்புகள் வேறு முறைகளையும் காட்டுகின்றன. அறிஞர் சட்டப்பள்ளிகள் இவ்வகை முறைகளை ஆபத்தின்போதான தொழுகை விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகி, சூழ்நிலைக்கேற்ப அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழல்களிலும் தொழுகையைப் பேணுங்கள்; பாதுகாப்புச் சூழ்நிலைக்கேற்ப அதன் முறையை மாற்றியமைக்கவும்.
  2. ஆபத்து நெருங்கும்போது, வழிபாடும் விழிப்புணர்வும் ஒன்றாகச் செல்ல நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.
  3. மக்களுக்குத் தெளிவான பொறுப்புகளை வழங்கி, தேவைப்படும்போது அணிகள் ஒழுங்காக மாறிமாறிச் செயல்படச் செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.