பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1949

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ - قَالَ - فَنُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'தாத் அர்-ரிகா' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, நிழல் தரும் ஒரு மரத்தைக் கண்டோம்; அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக ஒதுக்கி வைத்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாள் அந்த மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. அப்போது முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவர் வந்து, நபி ﷺ அவர்களின் வாளையை எடுத்து உறையிலிருந்து உருவினார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"நீங்கள் எனக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் மீண்டும், "உங்களிடமிருந்து என்னைத் தடுப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "அல்லாஹ்வே உங்களிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பான்" என்று கூறினார்கள். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் அந்த நபரை எச்சரித்தனர். உடனே அவர் வாளையை உறையில் போட்டு மீண்டும் தொங்கவிட்டார். பின்னர் தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. நபி ﷺ ஒரு பிரிவினருடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் பின்வாங்கினர். நபி ﷺ மற்றொரு பிரிவினருடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவித்தார்கள். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்; மக்கள் இரு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வை நம்பி, இரண்டு குழுக்களுக்குத் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு தாத் அர்-ரிகாஃப் பயணத்தின்போது நடந்தது. ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களின் வாளை எடுத்ததையும், அதன் பின்னர் இரண்டு குழுக்களாகத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டதையும் ஜாபிர் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாத் அர்-ரிகாஃப்

இந்தப் பயணத்தின்போது தோழர்கள் சென்றடைந்த இடத்தின் பெயர்.

ரக்அத்துகள்

ரக்அத்தின் பன்மை: இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.

இரண்டு குழுக்களாகத் தொழுதல்

நபி ﷺ முதலில் ஒரு குழுவுடன் தொழுது, பின்னர் மற்றொரு குழுவுடன் தொழுத முறையாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்து நிறைந்த சூழலில், சமூகம் தொழுகையைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றவும் விழிப்புணர்வைக் காக்கவும் தொழுகையைச் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அச்சநிலைக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட தொழுகை முறையை விவரிக்கிறது; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் வேறு முறைகளையும் குறிப்பிடுகின்றன. நான்கு மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு இவ்வேறுபட்ட முறைகளை விவாதிக்கின்றனர். அல்லாஹ்வை நம்புவதுடன் பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழுத்தமான சூழலில் அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; அதே நேரத்தில் பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஆபத்தோ பரபரப்போ தொழுகையை அலட்சியப்படுத்தச் செய்யாதிருக்கட்டும்; அதை நிறைவேற்ற ஏற்ற வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. சமூகத்தில் பல்வேறு பொறுப்புகளைப் பகிர்ந்துகொள்ள இடமளியுங்கள்; இதனால் வழிபாடும் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை காட்டுவதும் இணைந்து நடைபெறும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.