Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1955
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) வெள்ளிக்கிழமையன்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார். உமர் (ரலி) அவரிடம்,
"இது என்ன நேரம்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இன்று நான் பணியில் மும்முரமாக இருந்தேன்; பாங்கு ஒலியைக் கேட்கும் வரை நான் வீடு திரும்பவில்லை. நான் வுழூ (உறுப்புக் கழுவுதல்) செய்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை" என்றார். இதற்கு உமர் (ரலி), "வெறும் வுழூ மட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குளிப்பதைக் கட்டளையிட்டிருந்தார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைக்கு முன் சடங்கு நீராட்டம் செய்ய நபி ﷺ கட்டளையிட்டதை உமர் வலியுறுத்துகிறார்.
தொழுகைக்குத் தேவைப்படும் உளூ (வுழூ).
முழு உடலையும் நீர் சென்றடையும் பெரிய நீராட்டு (குஸ்ல்).
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டதாக அறிவித்தல்.
நபி ﷺ குஸ்ல் செய்யக் கட்டளையிட்டதாலும், தோழரான உமர் அதை நினைவூட்டியதாலும், வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் வலியுறுத்தப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் சட்டநிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: பெரும்பான்மையினர் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றனர்; ஹன்பலி பள்ளிக்குள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் பங்கேற்பவருக்கு அது கட்டாயம் என்ற கருத்தும் உள்ளது. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் சரியான நேரத்தில், முன்னதாகச் செல்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் உமரின் கூற்று காட்டுகிறது.
- வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை முன்கூட்டியே செய்து, தொழுகைக்காகவும் விரைவாகப் புறப்படுங்கள்.
- தூய்மை குறித்து நபி ﷺ அளித்த ஊக்கத்தை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; காரணமின்றி உளூவுடன் மட்டும் நிறுத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமையன்று குஸ்ல் செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1957 (Sahih)வயது வந்த ஒவ்வொருவருக்கும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கடமை என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அதன் துல்லியமான சட்டப் பொருளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.