ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1956

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) உள்ளே வந்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி,

"அழைப்பு (அதான்) கொடுக்கப்பட்ட பிறகும் தாமதமாக வருபவர்களின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி), "முஃமின்களின் தலைவரே! அழைப்பைக் கேட்டவுடன் நான் குளித்துவிட்டு (வுழூ செய்துவிட்டு) வந்ததைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "வெறும் குளிப்பு (வுழூ) மட்டுமா? 'உங்களில் ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கு வரும்போது அவர் முழுக்குளியல் (குஸ்ல்) செய்யட்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கு வருபவருக்கு வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பது நபிவழி ஊக்கமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீர் படும் வகையிலான பெரிய சடங்கு நீராடல்.

சிறு சுத்திகரிப்பு

உளு: தொழுகைக்கு முன் உள்ளிட்ட நேரங்களில் செய்யப்படும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு.

அழைப்பு

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான அழைப்பு; இந்த அறிவிப்பில் ʿஉமர் உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருக்கும்போது அது ஒலிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கட்டாயமா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள், அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகவே கருதுகின்றனர்; வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக அது நிபந்தனை அல்ல. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் குஸ்ல் செய்யுமாறு வலுவாக ஊக்குவிக்கின்றன; உளு மட்டும் குறிப்பிடப்படும் குளியல் அல்ல என்பதையும் ʿஉமர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்யப் போதிய நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. மசூதிக்கு முன்கூட்டியே சென்று, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
  3. உளுவையும் குஸ்லையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: அவை இரண்டு தனித்த சடங்கு சுத்திகரிப்புகள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.