ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1966

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்; என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; அவரது தாத்தா என்னிடம் கூறினார்; உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக; உமர் பின் அப்துல் அசீஸ் வழியாக; அப்துல்லாஹ் பின் இப்ராஹீம் பின் காரிழ் மற்றும் இப்னு அல்-முசைய்யப் ஆகியோர் வழியாக; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்" என்று, அதே பொருளில்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர், அபூ ஹுரைராவின் இதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ஒத்த கருத்தில்

சொற்கள் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியாக இல்லாவிட்டாலும், அதே செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரை அறிவிப்புக்கு மதிப்புமிக்க உறுதிப்படுத்தலாகக் கருதுகின்றனர்; அதில் அறிவிப்பாளர்களையும் அவர்களுக்கிடையேயான தொடர்பையும் மதிப்பிடுகின்றனர். இங்குள்ள ஃபிக்ஹ் உள்ளடக்கம், «ஒத்த கருத்தில்» என்று சுட்டப்படும் முன்பு கூறிய கூற்றிலிருந்து பெறப்படுகிறது; இந்தத் தொடர் பகுதி மட்டும் தனியாக எந்தக் குறிப்பிட்ட கட்டளையையோ தடையையோ சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது உரையை மட்டும் கவனிக்காமல், அறிவிப்பாளர்களின் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. பொதுவான செய்தியை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.