ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1972

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா அல்-பாஹிலீ என்னிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் -அதாவது இப்னு முஃபழ்ழல்- எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸலமா -அதாவது இப்னு அல்கமா- எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் முஹம்மத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபுல் காஸிம் ﷺ அவர்கள் இதே போன்று கூறினார்கள் என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக அதே வெள்ளிக்கிழமை கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அபுல் காசிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குன்யா பெயர்.

அதே

இந்தச் சொற்றொடர் முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பைப் பதிவுசெய்து ஒப்பிடுவதற்கான ஒரு வழியாகக் கருதுகின்றனர். இந்த உரை முந்தைய கூற்றைத் தானாக மீண்டும் கூறாததால், அதே சூழலில் உள்ள முந்தைய அறிவிப்பின் அடிப்படையிலேயே இதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்; இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து மட்டும் தனியான புதிய சட்ட விதி ஒன்றை உருவாக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான அறிவிப்பை, அது சுட்டும் உரையுடன் சேர்த்து வாசிக்கவும்.
  2. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனிக்கவும்.
  3. நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன், கூற்றை அதன் மூலச் சூழலில் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.