Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1986
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மஸ்ஜிதின் ஒவ்வொரு வாசலிலும் ஒரு வானவர் இருக்கிறார். அவர் முதலில் வருபவரை முதலில் பதிவு செய்கிறார்." (நபி ﷺ) முதலில் வருபவரை ஒட்டகத்தை பலியிட்டவருக்கு ஒப்பிட்டார்கள்; பின்னர் அதைக் குறைத்துக்கொண்டே வந்து, இறுதியில் முட்டையைப் போன்ற சிறிய பலியைச் சென்றடைந்தார்கள். இமாம் (மிம்பரில்) அமர்ந்தவுடன், ஏடுகள் மடிக்கப்பட்டு, அவர்கள் (வானவர்கள்) திக்ரைக் கேட்க வருகிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவோர், வந்த வரிசைப்படி பதிவு செய்யப்படுகிறார்கள்.
இமாம் மிம்பரில் அமர்ந்ததும், வருவோரின் வருகையைப் பதிவு செய்வதை வானவர்கள் நிறுத்திவிடுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; இங்கு இது வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தைக் கவனித்துக் கேட்பதுடன் தொடர்புடையது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவதில் சிறப்பான நன்மை உண்டு என்றும், வருவோர் வந்த வரிசைப்படி பதிவு செய்யப்படுகிறார்கள் என்றும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒட்டகம் முதல் முட்டை வரையிலான எடுத்துக்காட்டுகள், குறைந்து செல்லும் நற்பலன் தரவரிசையைக் காட்டுகின்றன. இமாம் அமர்ந்ததும் வானவர்கள் பதிவு செய்வதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதைக் கேட்கிறார்கள். மேலும், பிரசங்கத்தின்போது கவனமாகக் கேட்டு இடையூறு செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்திற்கு நன்றாக முன்பே பள்ளிவாசலை அடையும் வகையில் உங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இமாம் அமர்ந்ததும், பிரசங்கத்தில் கவனம் செலுத்தி, உரையாடல்களையும் கவனச்சிதறல்களையும் தவிருங்கள்.
- இடம் பிடிப்பதற்காக மட்டும் அல்லாமல், அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் வாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே மையக் கருத்தைத் தருகிறது: வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவோரை வானவர்கள் பதிவு செய்கிறார்கள்.
Sahih Muslim · #1987 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவோரின் வரிசை மற்றும் நற்பலனைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.