ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2006

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், காலித் பின் மக்லத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுலைமான் பின் பிலால் என்னிடம் அறிவித்தார், ஜஃபர் பின் முஹம்மத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதை நான் கேட்டேன்: வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி ﷺ அவர்களின் குத்பாவில் (உரை) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைத் துதிப்பார்கள்; பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து தங்கள் குரலை உயர்த்திப் பேசுவார்கள். பின்னர் இந்த ஹதீஸைப் போன்றே மேற்கோள் காட்டப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை உரையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டு, பின்னர் தமது குரலை உயர்த்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்துதல்

அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மகத்துவத்தையும் பரிபூரணத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

அவரது குரல் உயர்ந்தது

நபி ﷺ அதிக அழுத்தத்துடன், தெளிவாகக் கேட்கும் குரலில் பேசினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை உரையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது நபிவழி நடைமுறையின் ஒரு பகுதி எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். குரல் உயர்ந்தது என்ற குறிப்பு, அங்கிருந்தவர்களிடம் பேசும்போது அவர் வலியுறுத்தியதைக் காட்டுகிறது; எப்போதும் கத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல. இந்த அறிவிப்பு உரையின் தொடக்கத்தையும் நிகழ்த்தப்பட்ட விதத்தையும் விவரிக்கிறது; ஆனால் உரைக்கான அனைத்து சட்ட நிபந்தனைகளையும் தனியாக வரையறுக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை உரையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்துவதுடன் தொடங்குங்கள்.
  2. கேட்போர் செய்தியை நன்றாகப் பின்பற்றும் வகையில் தெளிவாகவும் பொருத்தமான அழுத்தத்துடனும் பேசுங்கள்.
  3. உரையை கவனமாகக் கேட்டு, அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதை உங்கள் தனிப்பட்ட வணக்கத்திலும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.