Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2007
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தும்போது, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனுக்குரிய பண்புகளால் அவனைத் துதிப்பார். பின்னர் கூறுவார்: 'அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் எவரும் இல்லை. யாரை அவன் வழிகெடுக்கிறானோ, அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவரும் இல்லை. மேலும், சிறந்த பேச்சு அல்லாஹ்வின் வேதமாகும்.' அதன்பிறகு ஹதீஸை ஸகஃபீயின் ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்து கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை குத்பா அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, அவனது வழிகாட்டுதலையும் குர்ஆனையும் வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் வழியைக் காட்டி, அதில் அவரை உறுதியாக நிலைநிறுத்துவது.
குர்ஆன்; குத்பாவில் வழிகாட்டுதலுக்கான சிறந்த ஆதாரமாக அது சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது.
வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றுவது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழிகாட்டுதல் பற்றிய சொற்கள், உண்மையான வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது என்றும் குர்ஆன் மிக உயர்ந்த வழிகாட்டி என்றும் நினைவூட்டுகின்றன. குத்பாவின் இந்த அம்சங்களை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இந்தச் சொற்றொடர் மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என்று அது கூறவில்லை.
- முக்கியமான உரையை அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் புகழ்ந்து தொடங்குங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளுக்கும் அன்றாட நடத்தைக்கும் குர்ஆன் வழிகாட்ட அனுமதியுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, நன்மையை அறியும் உங்கள் சொந்த ஆற்றலைப் பற்றி பணிவுடன் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.