ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2005

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும்போது, அவர்களின் கண்கள் சிவந்துவிடும், குரல் உயரும், கோபம் அதிகரிக்கும். எதிரியை எச்சரிக்கும் ஒருவர் போன்று,

"உங்களைக் காலை மற்றும் மாலை வேளையில் தாக்க வந்துவிட்டனர்!" என்று கூறுவார்கள். மேலும், "நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரண்டு விரல்களைப் போன்று (அருகாமையில்) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறி, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டுவார்கள். பின்னர், "அதன்பிறகு, நிச்சயமாகச் சொற்களில் சிறந்தது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும்; வழிகாட்டுதல்களில் சிறந்தது முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலாகும்; காரியங்களில் மிகவும் தீயவை புதிதாக உண்டாக்கப்பட்டவையே; ஒவ்வொரு புதிய உண்டாக்கமும் வழிகேடாகும்" என்று கூறுவார்கள். தொடர்ந்து, "ஒவ்வொரு விசுவாசியையும் அவரது உயிரை விட நானே அதிகம் பொறுப்பேற்பவன். ஒருவர் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால் அது அவரது குடும்பத்தினருக்குரியது. யார் கடனையோ அல்லது பாதுகாப்பற்ற பிள்ளைகளையோ விட்டுச் செல்கிறாரோ, அவற்றைச் செலுத்துவதும் பாதுகாப்பதும் எனது பொறுப்பாகும்" என்றும் கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை உரை கடுமையாக எச்சரித்து, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலையும் பராமரிப்பையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்த நேரம்

மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.

பித்அத்

வெளிப்பாட்டில் ஆதாரம் இல்லாமல் இஸ்லாமிய வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக அறிமுகப்படுத்தப்படும் மதச் சேர்க்கை.

கடன்கள் அல்லது ஆதரவற்ற குழந்தைகள்

ஒருவர் இறந்த பின் கடன்களுடன் அல்லது போதிய பராமரிப்பின்றி விடப்படுபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை உரை செய்தியின் தீவிரத்தைத் தெளிவாக உணர்த்தலாம் என்றும், குர்ஆனும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலுமே அளவுகோல் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பித்அத்துகள் குறித்த கூற்று, ஆதாரமற்ற புதிய மத நடைமுறைகள் குறித்து எச்சரிக்கிறது; பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து அதன் பயன்பாட்டை அறிஞர்கள் விவாதிப்பதுடன், மதத்தில் சேர்க்கப்படும் அம்சங்களையும் சாதாரண புதிய வழிமுறைகள் அல்லது கருவிகளையும் வேறுபடுத்துகிறார்கள். செல்வம், கடன்கள், குழந்தைகள் குறித்த பகுதி, நம்பிக்கையாளர்களுக்காக நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருந்த சிறப்புப் பொறுப்பை வலியுறுத்துகிறது; அவர் மறைந்த பிறகு, தேவையுடையோருக்கு உதவும் பொறுப்பு சமூகத்திற்கும் அதன் நிர்வாகத்திற்கும் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை உரையை கவனமாகக் கேட்டு, மறுமை குறித்த எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மத வழக்கங்களை குர்ஆனுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டலுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. கடன்களுடனோ குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் பொறுப்புடனோ விடப்பட்டவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.