Sahih Muslim, ஹதீஸ் 202
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் இம்ரான் அல்-துஜீபி என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக; அவர் கூறினார்: நான் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் மற்றும் சயீத் பின் அல்-முசையிப் ஆகியோரிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; ஒருவர் திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; ஒருவர் மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்.'" இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அப்துல்-மாலிக் பின் அபீ பக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ பக்ர் இந்த ஹதீஸை அவர்களிடம் அபூ ஹுரைராவிலிருந்து அறிவிப்பார், பின்னர் கூறுவார்: அபூ ஹுரைரா இதனுடன் இணைத்துக் கூறுவார்: "மக்கள் தங்கள் பார்வைகளை அதன்பால் உயர்த்தும் வகையில் கண்ணியமான ஒரு பொருளை ஒருவர் கொள்ளையடிக்கும் போது, அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெரிய பாவங்களை ஒருவர் செய்யும்போது அவை அவரது ஈமானைப் பாதிக்கின்றன.
பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, இதன் பொருள் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதல்ல. பாவம் செய்யும் வேளையில் ஈமான் கடுமையாகக் குறைவதை இது குறிக்கிறது.
மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில், மதிப்புமிக்க பொருளை வலுக்கட்டாயமாகவோ வெளிப்படையாகவோ எடுத்துக்கொள்வது.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமிய விதிகள் போதைப் பொருட்களைத் தடை செய்கின்றன.
‘இறைநம்பிக்கையாளர் அல்ல’ என்ற சொற்கள், பாவம் செய்யும் வேளையில் ஈமான் முழுமையற்றதாகவோ பலவீனமடைந்ததாகவோ இருப்பதைக் குறிக்கின்றன; ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதைக் குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முக்கிய சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விபச்சாரம், திருட்டு, போதைப் பொருட்களை அருந்துதல் ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களாகக் கருதுகின்றன; உண்மையான மனந்திரும்புதலும் மீறப்பட்ட உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்தலும் அவசியம். ஈமான் அநீதியிலிருந்தும் பாவமான நடத்தையிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்க வேண்டும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
- பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் பாவங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- தவறு செய்தவுடன் உடனே மனந்திரும்பி, பாவத்தை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- போதைப் பொருட்களையும், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களையும் தவிருங்கள்.
பெரிய பாவங்களைச் செய்வதற்கும் ஈமானுக்கும் உள்ள தொடர்பைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #204 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பெரிய பாவங்கள் குறித்த அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #200 (Sahih)ஈமான் மற்றும் பெரிய பாவங்களைத் தவிர்ப்பது குறித்த அதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.