Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2022
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது -அவர் இப்னு ஜஃபர்- எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அம்ர் மூலமாக, அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ உரை நிகழ்த்தினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று வரும்போது, இமாம் (மிம்பரில்) வெளியே வந்துவிட்டால், அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழக்கடவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை உரை ஏற்கெனவே தொடங்கிய பிறகு ஒருவர் வந்தாலும், அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.
ரக்அத்தின் பன்மை: இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை வழிநடத்தி உரையும் நிகழ்த்துபவர்.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும் போது வருபவர், இமாம் ஏற்கெனவே உரையைத் தொடங்கியிருந்தாலும், மஸ்ஜிதுக்கு வந்ததற்கான தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜித் தொழுகையாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உரையின்போது அமைதியாகக் கேட்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அறிவுறுத்தலுக்கு இந்த ஹதீஸ் அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்கிறது. அவற்றின் துல்லியமான சட்ட நிலை மற்றும் நிறைவேற்றும் முறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், உள்ளே நுழையும்போது இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும் போது வந்தால், அமர்வதற்கு முன் சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
- உரை தொடங்கியதிலிருந்தே கேட்கும் வகையில் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
- அமைதியாகத் தொழுது, அங்குள்ள மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும் போது வருபவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பற்றி பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #2023 (Sahih)ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இமாம் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது வந்தால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.