ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2026

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ ராஃபி' (ரலி) கூறினார்: மர்வான், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களை மதீனாவின் பிரதிநிதியாக நியமித்துவிட்டு மக்காவிற்குச் சென்றார். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களுக்கு ஜும்ஆ தொழுகையை நடத்தினார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தில் சூரத்துல் ஜும்ஆவுக்குப் பிறகு 'முனாஃபிகூன் வந்தால்...' (சூரா 63) என்ற அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். தொழுகை முடிந்ததும் நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து,

"நீங்கள் குஃபாவில் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஓதிய அதே இரண்டு அத்தியாயங்களை ஓதினீர்களே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "ஜும்ஆ நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களையும் ஓதுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜும்ஆத் தொழுகையில் இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களையும் ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, ருகூஃ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸூரத்துல் ஜுமுஆ

குர்ஆனின் 62வது அத்தியாயம்; ஜும்ஆத் தொழுகையின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.

ஸூரத்துல் முனாஃபிகூன்

குர்ஆனின் 63வது அத்தியாயம்; இதன் பெயருக்கு ‘நயவஞ்சகர்கள்’ என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜும்ஆத் தொழுகையில் ஸூரத்துல் ஜுமுஆவையும் ஸூரத்துல் முனாஃபிகூனையும் ஓதுவது நபிவழிச் சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜும்ஆத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகளிலும் ஓதப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையே தவிர, தொழுகை செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனை அல்ல; எனவே வேறு குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதால் தொழுகை செல்லாததாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜும்ஆத் தொழுகையில் ஓதப்படுவதை கவனத்துடன் பின்பற்ற, ஸூரத்துல் ஜும்ஆ மற்றும் ஸூரத்துல் முனாஃபிகூனின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் பள்ளிவாசலில் வெள்ளிக்கிழமையன்று எந்த அத்தியாயங்கள் ஓதப்படுகின்றன என்பதை இமாமிடம் கேட்டறிந்து, தொழுகை ஒழுங்கை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சுன்னத்தை வழிகாட்டியாக மதியுங்கள்; ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஓர் ஓதுதலைத் தொழுகை செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.