ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2025

Abu Rifa'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Rifa'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களிடம் கூறினார், சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா எங்களிடம் கூறினார், ஹுமைத் பின் ஹிலால் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ரிஃஆஅஹ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தேன்.

"யா ரஸூலல்லாஹ்! ஒரு அந்நிய மனிதர் தனது மார்க்கத்தைப் பற்றிக் கேட்க வந்துள்ளார்; அவருக்குத் தனது மார்க்கம் என்னவென்று தெரியவில்லை" என்று நான் கூறினேன். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பினார்கள்; தமது உரையை நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்களிடம் ஒரு நாற்காலி கொண்டு வரப்பட்டது; அதன் கால்கள் இரும்பால் செய்யப்பட்டவை என்று நான் நினைத்தேன். ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அதில் அமர்ந்து, அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றிலிருந்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் தமது உரையைத் தொடர்ந்து அதன் இறுதிவரை முழுமையாக நிகழ்த்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புதிதாக வந்த ஒருவருக்கு மார்க்கத்தைக் கற்பிக்க நபி ﷺ அவர்கள் தமது சொற்பொழிவை இடைநிறுத்தினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

வெள்ளிக்கிழமை சொற்பொழிவு நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தபோது அபூ ரிஃபாஅ நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, மார்க்கத்தைப் பற்றிக் கற்பிக்குமாறு கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதியவர்

ஒரு இடத்திற்குப் புதிதாக வந்து, அங்குள்ள பழக்கமான வழிகளை அறியாதவர்.

சொற்பொழிவு

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின்போது இமாம் நிகழ்த்தும் உரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசரமான அறிவுத் தேவைக்குப் பதிலளிக்க இமாம் சொற்பொழிவை இடைநிறுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் கேள்வி கேட்டவரைக் கவனத்துடன் அணுகி, அவருக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் கற்பித்தார்கள். இதனால் ஒவ்வொரு இடைநிறுத்தமும் பொருத்தமானது என்று பொருளல்ல; சூழ்நிலையும் கேள்வியின் முக்கியத்துவமும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும். பொறுமையுடனும் கருணையுடனும் அறிவைக் கற்பிப்பது நபி ﷺ அவர்களின் கற்பித்தல் முறையின் ஓர் அங்கம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்திற்கு அண்மையில் வந்த ஒருவருக்கு மார்க்கத்தின் அடிப்படைகளை அமைதியாக விளக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நீங்கள் பாடம் அல்லது கூட்டத்தை நடத்தினால், உடனடி கவனம் தேவைப்படும் அவசரக் கேள்விக்கு இடமளியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததைப் போலப் பொறுமையுடனும் தனிப்பட்ட கவனத்துடனும் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.