ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2024

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சுலைக் அல்-கதஃபானி (ரலி) வெள்ளிக்கிழமையன்று வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர் வந்து அமர்ந்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவரிடம்,

"சுலைக்கே! எழுந்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்; அவற்றைச் சுருக்கமாகவும் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "உங்களில் யாரேனும் வெள்ளிக்கிழமையன்று இமாம் குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது வந்தால், அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழட்டும்; அவற்றைச் சுருக்கமாகவும் தொழட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது வருபவர் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது ஸுலைக் அல்-கதஃபானீ உள்ளே வந்து அமர்ந்தார். நபி ﷺ அவரிடம் எழுந்து இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்கள் தொழுமாறு கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்கள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் ஒரு சுருக்கமான உபரித் தொழுகையாக அமைகின்றன.

சுருக்கமாகத் தொழுங்கள்

உரையைத் தேவையின்றித் தவறவிடாமலும் இடையூறு செய்யாமலும் இருக்கச் சுருக்கமாகத் தொழுங்கள்.

இமாம்

வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையை வழிநடத்தி உரை நிகழ்த்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் உட்பட பல பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது உள்ளே வருபவர் முதலில் தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜித் எனப்படும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது அவற்றைச் சுருக்கமாக்க வேண்டும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். உரை தொடங்கியதும் அமைதியாக அமர்ந்து கவனமாகக் கேட்பதற்கு ஹனஃபி, மாலிகி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன. ஆகவே, உள்ளே வரும்போது தொழுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக இருக்கிறது; உரையை கவனமாகக் கேட்க வேண்டிய கடமையுடன் இதன் தொடர்பை அறிஞர்கள் வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது வந்தால், இந்த அறிவிப்பின்படி அமர்வதற்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்கள் தொழுங்கள்.
  2. தொழுகையைச் சுருக்கி, அங்கிருப்பவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்காதீர்கள்.
  3. உரை தொடங்கியதிலிருந்தே கேட்கும் வகையில் பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே செல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.